Discographie

Chansons écrites pour défendre la cause des noirs ou pour dénoncer la ségrégation raciale :

 

Le morceau “I wish I knew how it would feel to be free” (= J'aimerais savoir ce qu'on ressent quand on est libre) de Nina Simone nous donne l'occasion de revenir sur l'histoire des Afro-américains, des temps de l'esclavage jusqu'à la fin des années 1960.

 

 

 

_____________________________________________________________________________________________________

 

 

Poème composée en 1946 par Abel Meeropol afin de dénoncer les Necktie Party (pendaison) envers les Noirs qui avait lieu dans le Sud des États Unis et auxquels les blancs assistaient. Ce poème fut offert à Billie Holiday au cours de sa carrière, et rencontra un immense succès lors de sa sortie.  Cette chanson est un hymne au ralliement de toute les victimes du racisme.

 

 

Parole/traduction de Strange Fruit (=Fruit étrange)

 

_____________________________________________________________________________________________________

 

"We shall not be moved" (=Nous ne bougerons pas) de Mavis Staple (2007)

 

Cette chanson fait référence aux 4 étudiants qui se sont assis le 1er Février 1960, au bar d'une cafétéria blanche en demandant à être servis.

 

Traduction 

Nous ne bougerons pas. (2X)

Comme l'arbre se tient au bord de l'eau,

Nous ne bougerons pas...

Nous ne bougerons pas. (2X)

L'union fait la force,

Nous ne bougerons pas...

Nous ne bougerons pas. (2X)

Nous combattons pour notre liberté,

Nous ne bougerons pas...

Nous ne bougerons pas. (2X)

Nous combattons pour nos enfants,

Nous ne bougerons pas...

Nous ne bougerons pas. (2X)

Nous construirons une union solide,

Nous ne bougerons pas...

Nous ne bougerons pas. (2X)

Noirs et Blancs réunis,

Nous ne bougerons pas...

Nous ne bougerons pas. (2X)

Jeunes et vieux réunis,

Nous ne bougerons pas...

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site